Software > MadCap Produkte > Lingo
 

MadCap Lingo

Translation Memory für Flare-Projekte und mehr

MadCap Lingo ist ein XML-basiertes Translation Memory System, das eng mit Flare zusammenarbeitet. MadCap Lingo bietet Ihnen eine einfache Bedienoberfläche und vollständige Unicode-Unterstützung für alle Sprachen, die von links nach rechts geschrieben werden. Lingo unterstützt eine effiziente Arbeitsweise im gesamten Lokalisierungsprozess - einschließlich einem integrierten Translation Memory System und der Unterstützung für den Google Translation Service.

Sie können mit MadCap Lingo auch andere Dateiformate übersetzen, wie beispielsweise Microsoft Word und PowerPoint (alle Versionen), HTML, XML und DITA. MadCap Lingo unterstützt

  • die TMX-Schnittstelle zum Austausch von Translation Memories von Drittanbietern
  • die TBX-Schnittstelle für den Austausch von Terminologie-Datenbanken.

Lingo workflow

Neue Funktionen in Version 5

  • FrameMaker® Import/Export und XLIFF-Format
    Mit Lingo können Sie jetzt auch FrameMaker-Dateien (.fm, .mif, .book) übersetzen. Um .fm- und .book-Dateien zu übersetzen, muss FrameMaker installiert sein. Für .mif-Dateien ist das nicht erforderlich. Zudem unterstützt Lingo jetzt auch das XLIFF-Format (XML Localization Interchange File Format).
  • Verbesserte Korrekturlauf-Funktion
    Zum Korrekturlauf können Sie Inhalte auch nach Word und PDF ausleiten.
  • Neuer Start-Assistent für einen schnelleren Einstieg
  • Erweiterte Dateiliste
    In der Dateiliste können Sie zwischen der Ordneransicht und der Sicht auf alle Dateien umschalten.
  • Performanzverbesserung des Editors
  • Überarbeitete Statistik