Wir bringen die Branche voran

cognitas ist durch zahlreiche Vorträge in der Fachwelt präsent.
Hier setzen wir uns mit aktuellen Themen der Technischen Dokumentation und Ihrem Umfeld auseinander.
Lesen Sie, mit welchen Themen wir uns beschäftigen und überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz.

tcworld 2011 Kyoto/Japan

Technical documentation in the EU market
Vortrag von Simone Weimer
Download Vortrag (2313 KB)

tekom-Jahrestagung 2011 in Wiesbaden

Neue Perspektiven für ultraportale Endgeräte in der Technischen Dokumentation - Fortsetzung
Vortrag von Dirk Wilke
Download Vortrag (385 KB)

Ordnung ist das halbe Leben - Informationen kategorisieren und in Dokumentstrukturen einsortieren
Vortrag von Dr. Birgit Witte
Download Vortrag (730 KB)

Der Terminus ohne Haken - Wunsch oder Wirklichkeit?
Vortrag von Christine Schmacht und Dorina Frey (Daimler AG)
Download Vortrag (1326 KB)

tekom-Frühjahrstagung 2011 in Potsdam

Neue Perspektiven für ultraportale Endgeräte in der Technischen Dokumentation
Vortrag von Dirk Wilke
Download Vortrag (662 KB)

tekom-Regionalgruppe München 11.11.2010

Technische Dokumentation für den Japanischen Markt
Vortrag von Susanne Murawski und Simone Weimer
Download Vortrag (2247 KB)

tekom-Jahrestagung 2010 in Wiesbaden

Nicht auf bessere Zeiten warten - Terminologiearbeit trotz leerer Kassen
Tutorial von Susanne Murawski
Download Vortrag (683 KB)

Der Utility-Film: Anspruch und Wirklichkeit
Vortrag von Mathias Rehsöft und Christoph Schmolz
Download Vortrag (3543 KB)

Aufbau eines Qualitätsmanagements für die Terminologiearbeit
Vortrag von Dorina Frey (Daimler AG) und Christine Schmacht
Download Vortrag  (977 KB)

tekom-Frühjahrstagung 2010 in Schweinfurt

Erstellen von komplexer, englischsprachiger Dokumentation von Nicht-Muttersprachlern
Vortrag von Klaus Lienhart
Download Vortrag (194 KB)

tekom-Jahrestagung 2009 in Wiesbaden

Neue Prozesse für Single Sourcing
Vortrag von Petra Thiemann und Elmar Fina (FTS)
Download Vortrag (875 KB)

So entsteht ein Utility-Film
Vortrag von Mathias Rehsöft und Christoph Schmolz
Download Vortrag (1799 KB)

tekom-Frühjahrstagung 2009 in Dortmund

So entsteht ein Utility-Film
Vortrag von Mathias Rehsöft und Christoph Schmolz
Download Vortrag (141 KB)

Tutorial "Textproduktion und Textkontrolle"
Vortrag von Susanne Murawski
Download Vortrag (141 KB)

tekom-Regionalgruppe München 02.12.2008

Workshop: Textwerkstatt
Workshop von Martin Jung
Download Unterlagen  (1921 KB)

tekom-Jahrestagung 2008 in Wiesbaden

Eine Dreiecksbeziehung die funktioniert
Einführung eines unternehmensweiten CMS im Anlagenbau
Vortrag von u.a. Martin Jung
Download Vortrag (1139 KB)

Was bitteschön ist ein Attribut?
Grammatik für die Praxis!
Vortrag von Martin Jung
Download Vortrag (771 KB)

tekom-Regionalgruppe München 23.09.2008

Übersetzungen in der TD - (k)ein Kinderspiel?!
Vortrag von Susanne Murawski und Rainer Schlötterer (GS_Globalization)
Download Vortrag (666 KB)

tekom-Frühjahrstagung 2008 in Friedrichshafen

Single Sourcing mit MadCap Flare - Online-Hilfe und gedruckte Dokumente aus einer Quelle
Vortrag von Dr. Christine Platz und Gertraud Lindner
Download Vortrag   (92 KB)

tekom-Regionalgruppe München 27.11.2007

Erst handeln oder erst denken?
Einführung und Einsatz eines CMS für die Serverdokumentation
Vortrag von Martin Jung und Jesús López
Download Vortrag (309 KB)

tekom-Jahrestagung 2007 in Wiesbaden

Was Technische Redakteure schon immer über PIM wissen wollten, aber nie zu fragen gewagt haben
Vortrag von Jürgen Mührs
Download Vortrag (162 KB)

Workshop: Textwerkstatt
Workshop von  Martin Jung
Download Vortragsfolien    (629 KB)
Download Arbeitsblatt (49 KB)
Download Lösungen (22 KB)

Die DITA-Entscheidungshilfe der tekom
Vortrag u.a. von Mathias Rehsöft
Download Vortrag (114 KB)

MEIM 2007 in Paderborn

Produktinformationen managen
Vortrag von Dr. Claus Noack
Download Vortrag (250 KB)

tekom-Regionalgruppe München 17.09.2007

Modularisierung von Betriebsanleitungen
Vortrag von Susanne Murawski
Download Vortrag (213 KB)

tekom-Frühjahrstagung 2007 in Bamberg

Das OASIS DITA Technical Committee und die DITA-Arbeitsgruppe der tekom - Ein Bericht
Vortrag von Mathias Rehsöft und Dr. Manfred Krüger (MID Information Logistics)
Download Vortrag (141 KB)

tekom-Jahrestagung 2006 in Wiesbaden

Informationen über Produkte und Dienstleistungen und Produktinformationsmanagement in Unternehmen - Studie
Vortrag von Dr. Claus Noack und Dr. Daniela Straub (TC and more)
Download Vortrag (153 KB)

Zwischen Ästhetik und Sachzwang - Stilkunde für Technische Autoren
Vortrag von Martin Jung
Download Vortrag (882 KB)

Single Sourcing mit Flare und Word - Workshop
Workshop von Petra Thiemann und Susanne Murawski
Download Vortrag (109 KB)

Die neue ETSI Leitlinie DEG 202 417
Erstellen von Anleitungen für mobile Endgeräte
Vortrag von Veronika Rädler und Dr. Martin Böcker (humanfactors)
Download Vortrag (867 KB)

tekom-Regionalgruppe München 02.11.2006

Internationalized Help Systems - Unicode in HTML Help System
Vortrag von Petra Thiemann und Dr. Christine Platz
Download Vortrag (91 KB)

tekom-Regionalgruppe München 27.09.2006

Übersetzungsmanagement für bis zu 26 Sprachen
Vortrag von Susanne Murawski
Download Vortrag (184 KB)

tekom-Jahrestagung 2005 in Wiesbaden

Echt gut der Text! Zur Messbarkeit von Textqualität und Textverständlicheit
Vortrag von Martin Jung
Download Vortrag (304 KB)

Simplify your language. Und wir verstehen uns.
Vortrag von Martin Jung und Ute Hinderer (SDL)
Download Vortrag (233 KB)

"Tales of Mystery and Imagination"
Examples of ambiguities and misunderstandings in English-language technical documentation and tips on how to avoid them
Workshop von James Ghirlando und Jürgen Mührs
Download Vortrag (213 KB)

Optimierung von Zeit, Kosten und Qualität durch modularisierte Dokumentation
Vortrag von Jürgen Mührs, Katja Bickelmann (docufy) und Edgar Glaser (Océ) Download Vortrag (182 KB)

Toolpräsentation MadCap Flare - Unterlagen
Präsentation von Petra Thiemann
Download Unterlagen (45 KB)

MEIM 2004 in Paderborn

Fehlerfreie Dokumentation für zufriedene Kunden - Tipps für die Dokumentationserstellung

Vortrag von Mathias Rehsöft und Joachim Pichol beim Forum "Mehr Erfolg im Mittelstand"
Download Vortrag (667 KB)

tekom-Jahrestagung 2004 in Wiesbaden

Sprachschlamperei oder moderner Sprachgebrauch! Noch richtig oder schon falsch: Formulierungen auf der Kippe
Vortrag von Martin Jung
Download Vortrag (350 KB)

Prozessoptimierung in der Dokumentenlogistik
Vortrag von Mathias Rehsöft, Günter Peters und Hans-Peter Flötzner (FSC)
Download Vortrag (2.547 KB)

Übersetzungsmanagement - Mehr Kosteneffizienz durch optimierte Ausgangstexte
Vortrag von Susanne Murawski
Download Vortrag (433 KB)

CeBit 2004 in Hannover

"Benutzerfreundliche Oberflächen"
Vortrag von Petra Thiemann und Johann Olasz, Firma Technik und Dokumentation, Teil 1: Benutzerfreundliche Oberflächen
Download Vortrag (209 KB)
Teil 2: Was macht Benutzerfreundlichkeit von Software-Oberflächen aus
Download Vortrag (2.975 KB)

tekom-Jahrestagung 2003

How to write in English as a non-native speaker
Vortrag von Jürgen Mührs
Download Vortrag (499 KB)

Der Kapitän ist heute nüchtern
Konversationelle Implikaturen: Bedeutungen der anderen Art
Vortrag von Martin Jung
Download Vortrag (299 KB)

MEIM 2003 in Paderborn

Professionelle Dokumentation für professionelle Produkte
Vortrag von Susanne Murawski und Joachim Pichol beim Forum "Mehr Erfolg im Mittelstand"
Download Vortrag (991 KB)

Online Help Conference 06/2003 in London

Bericht zur Online Help Conference
von Dr. Christine Platz
Download Bericht (75 KB)

tekom-Frühjahrstagung 2003 in Hamburg

Ergonomie als Aufgabe für Technische Redakteure?
Vortrag von Petra Thiemann
Download Vortrag (879 KB)

Die Bedienungsanleitung kundenfreundlich und rechtssicher
Vortrag von Martin Jung und Ottmar Becker von der TÜV Product Service GmbH
Download Vortrag (1.000 KB)

tekom-Regionalgruppe Hannover 13.02.2003

Grammatik für die Praxis: Mehrdeutigkeits-Triggern auf der Spur
Vortrag von Martin Jung
Download Vortrag (699 KB)

tekom-Jahrestagung 2002

Viel, schnell und gut - ein verzahnter Handbuchprozess macht´s möglich!
Vortrag von Rose-Marie Heintel und Barbara Rothörl (Fujitsu Siemens Computers)
Download Vortrag (246 KB)

Abschlussvortrag: Hilfesysteme optimieren
Moderation: Petra Thiemann
Download Vortrag (315 KB)

Bordcomputer auf dem Prüfstand
Vortrag von Petra Thiemann und Cathrin Köhler
Download Vortrag (529 KB)

Online Help Conference 2002 in London

Bericht: Online Help Europe Conference
Bericht von Petra Thiemann
Download Bericht (29 KB)

tekom-Jahrestagung 2001

VeroNa - Verständlich ohne Nachfragen
Vortrag von Carolin Hummel und Rita Allmendinger (DaimlerChrysler)
Download Vortrag (120 KB)

Auswahl und Einführung eines TM-Systems
Zusammenfassung des Workshop von Christoph Schmolz
Download Zusammenfassung (166 KB)

Von WinHelp zu HTML-Help - Workshop: Fallstudie
Workshop von Petra Thiemann und Gisela Merkwitz (Fujitsu Siemens Computers)
Download Vortrag (1.403 KB)

BDÜ-Tagung 11/2001

Translation-Memory-Systeme in der Technischen Redaktion
Vortrag von Susanne Murawski
Download Vortrag (200 KB)

tekom-Frühjahrstagung 2001 in Bremen

Qualität der Formulierung: Linguistische Konzepte für die Schwachstellenanalyse
Vortrag von Martin Jung
Download Vortrag (204 KB)

Qualität der Formulierung: Missverständliche Formulierungen erkennen und vermeiden
Vortrag von Martin Jung
Download Vortrag (187 KB)

Was ist neu an der DIN EN ISO 9001:2000
Vortrag von Reinhard Galle
Download Vortrag (178 KB)

Das moderne Redaktionshandbuch als Rückgrat Technischer Dokumentation
Vortrag von Gertraud Fischer
Download Vortrag (181 KB)

Online Help Conference 2001 in Santa Clara

Bericht: Online Help Conference
Download Bericht (19 KB)

tekom-Jahrestagung 2000

Buchstabensuppe - Standards für die Präsentation von XML-Instanzen
Vortrag von Manfred Krüger (MID/Information Logistics) und Walther Schubert (Siemens ICM)
Download Vortrag (2.886 KB)

Übersetzungsmanagement in der Technischen Redaktion
Vortrag von Susanne Murawski
Download Vortrag (210 KB)

OECJavaHelp
von SGML-strukturierten Dokumentinstanzen zu JavaHelp 
Vortrag von Walter Dick
Download Vortrag (486 KB)

Online Help Conference Europe 2000
Vortrag von Petra Thiemann
Download Vortrag (99 KB)

Online-Information - Umsetzung in der Praxis
Vortrag von Petra Thiemann
Download Vortrag (409 KB)