cognitas ist registrierter Übersetzungsdienstleister nach DIN EN 15038
Ottobrunn, 13.04.2010 - Die cognitas GmbH ist seit 8. April 2010 registrierter Übersetzungsdienstleister nach der Europäischen Norm DIN EN 15038. Die Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U323) steht dafür, dass cognitas normenkonforme Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN 15038 ausführt. Mit der Registrierung will cognitas ihre eigenen hohen Qualitätsansprüche zum Ausdruck bringen und dem Kunden zusätzlich Sicherheit geben, den richtigen Partner gefunden zu haben.
Die Anforderungen an den Übersetzungsdienstleister erstrecken sich auf folgende Bereiche:
- Personelle und technische Ressourcen
- Qualitäts- und Projektmanagement
- Vertragliche Rahmenbedingungen
- Arbeitsprozesse
cognitas ist einer der wenigen Dokumentations- und Übersetzungsdienstleister, der nach der DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert und nach der DIN EN 15038 registriert ist.
Pressetext als .doc zum Herunterladen.
Ansprechpartner für die Presse:
Dr. Claus Noack / Dr. Rolf Grönberg, Geschäftsführer
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH
Alte Landstraße 6
85521 Ottobrunn
Telefon: +49 89 61001-100
Telefax: +49 89 61001-101
E-Mail: 
claus.noack@cognitas.de, rolf.groenberg@cognitas.de
Über cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH
Die cognitas Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH ist einer der größten Dienstleister für Technische Dokumentation (TD) und erstellt Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Online-Hilfesysteme, Softwarebeschreibungen, Kataloge und Utility-Filme. Das Spektrum reicht von der Recherche über das Terminologie- und Übersetzungsmanagement (in bis zu 36 Sprachen) bis zum Outsourcing des gesamten Dokumentationsprozesses sowie Trainings und einer anbieterunabhängigen Systemberatung.
Die Tätigkeitsschwerpunkte liegen in den Bereichen der IT, des Automobilbaus, der Pharmaindustrie, der Luft- und Raumfahrt, der Wehrtechnik, des Maschinen- und Anlagenbaus. Derzeit sind mehr als 80 Mitarbeiter an drei Standorten tätig.
