Werkstudenten für die Unterstützung im Übersetzungsmanagement (m/w/d)

für unseren Standort Stuttgart.

Ihre Aufgaben

  • Vor- und Nachbereitung von Dateien für computerunterstützte Übersetzung
  • Unterstützung bei der Fehlersuche (Umsetzung von Formaten, Fonts etc.)
  • Mitarbeit im Auftrags-, Rückfragen- und Reklamationsmanagement

Ihr Profil

  • Sie absolvieren ein Studium der Sprachtechnologie, der Übersetzungswissenschaften, der internationalen Fachkommunikation oder einer ähnlichen Fachrichtung.
  • Sie bringen idealerweise erste Erfahrungen in der Koordination von Übersetzungsprojekten mit.
  • Sie haben ein fundiertes technisches Grundverständnis und ein sehr gutes Sprachgefühl.
  • Sie kennen die gängigen Übersetzungstools und -prozesse.
  • Sie verfügen bereits über erste Kenntnisse in den Tools von SDL.
  • Sie sind kommunikativ und besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
  • Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten und Recherchieren sind für Sie selbstverständlich.
  • Sie arbeiten aber auch gerne im Team.
  • Qualität und Kundenorientierung sind Begriffe, die Sie gerne mit Leben füllen.

Unser Angebot

  • Große Lernchancen in einem dynamischen Umfeld
  • Hoher Grad an (Eigen-)Verantwortung
  • Verantwortungsvolle Betreuung und Einarbeitung
  • Beginn: ab sofort
  • Dauer: mindestens 6 Monate, ggf. Verlängerung
  • Umfang: 2 Tage/Woche, 16 Wochenstunden, flexibel einplanbar

 

Macht es Ihnen Spaß, technische Sachverhalte zu erklären? Suchen Sie eine neue Herausforderung in der Technischen Redaktion? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Unterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des Eintrittstermins über unser Bewerbungsformular.