Technical Documentation and Translation Management

Technical documentation for your product is not just a necessary evil required by legislation; it can represent real added value, if it allows users to quickly access the right information. This information needs to be factually correct, comprehensibly presented, and easy to find. It also has to be available in the user’s own language.

cognitas is your service provider for the entire documentation process, if that’s what you want.
Independent research, optimum structuring, and efficient creation of information with consistent use of corporate terminology, and translation into the required languages.


cognitas. Flexibility for customers.

We are flexible when it comes to cooperation models, and we’re happy to adapt to your preferences and requirements: whether that is a traditional service contract or full outsourcing - we can and do offer both.

Our Services

  • Effective technical documentation: research, structuring, and creation of content
  • Efficient translation management, including quality assurance
  • Standardized creation, management, and maintenance of corporate terminology, including definition of terminology processes
  • Attractive design of your graphics, information products, and marketing materials, all using your corporate design

Benefits to You

  • cognitas supplies the necessary technical documentation for your products - in exceptional quality.
  • cognitas offers you almost 20 years of market experience as a service provider in various sectors. There’s (almost) nothing we are not familiar with.
  • cognitas offers you an integrated approach and, if it’s what you want, acts as your partner through the entire documentation process, from creation to translation through to publication.


Elvis Turanovic

Senior Sales Manager